Showing posts with label Luljeta Lleshanaku. Show all posts
Showing posts with label Luljeta Lleshanaku. Show all posts

Luljeta Lleshanaku: "… privirea – o plantă carnivoră / … shikimi – një bimë mishëngrënëse"

Poetă, eseistă şi traducătoare născută în anul 1968 la Elbasan, Albania, autoare a volumelor "Ochii somnambulei" (1994), "Clopotele de duminică" (1995), „Semi-cubism” (1997), “Antipastorală” (1999), ” Măduva galbenă” (2000), “ Fresco” (SUA, 2002) etc. Este considerată o voce de prim rang a noii poezii de limbă albaneză.

Conştiinţă trunchiată

(Ndërgjegje e gjymtuar)


Liliacule,
conştiinţa ta trunchiată
orbeşte, lovindu-se de lumină!

Groznic e să adormi şi să te trezeşti
Cu pasărea asta neagră-n suflet.