Showing posts with label Acea rană a pietrei (Ajo plagë e gurit). Show all posts
Showing posts with label Acea rană a pietrei (Ajo plagë e gurit). Show all posts

Luan Starova: Acea rană a pietrei (Ajo plagë e gurit)

Scriitor de expresie macedoneană și albaneză, diplomat, profesor și academician născut la 14 august 1941 la Pogradec, autor al Sagăi Balcanice (Cărțile tatălui, Vremea caprelor, Muzeul ateismului ș.a.) tradusă în numeroase limbi străine și apreciate la superlativ.

Învingătorul
(Triumfuesi)

De câte ori încă valurile
Vor dezveli rana aceea
A pietrei:
De ce Roma a distrus Cartagina?
De câte ori încă minciună
Cine pe care
A subjugat!
Cartagina, iunie 1988


Definește-te
(Përcaktohu)

Tu care ai crescut
Din rădăcinile încurcate
Limbi multe
 Tu care înșeli zei
E timpul să (te) definești
Până când ne vei minți
Până când nu vei ști
Cine ești, nu ești, de unde ești?
Tu, în nemărginirea
Timpului