Născut în localitatea Shkrel din Kosova în anul 1945, a studiat Limba și Literatura albaneză la Universitatea din Prishtina. Talent de excepție, autor de romane, piese de teatru, volume de poezii, inclusiv pentru copii, Shkreli a emigrat în Elveția, unde duce o viață retrasă. Este cel mai premiat scriitor din Kosova. Poeziile sunt preluate din volumul “Cer condamnare la moarte” (“Kërkoj dënim me vdekje”)
Iubire
(Dashuri)
M-am găsit pierdut o
dată
în părul tău;
acum sunt mai tânăr
pentru o moarte
dar văd orbește –
și cu mult mai bine;
am găsit săruturile pe care tăcerea
le preschimbase-n pești
cât și-n ghețuri
vai –
între carne și unghie
am găsit mormântul
promisiunii:
iubirea n-are ochi
și are salvare –
între carne și măduvă
sau trebuie îmbrățișat
capătul acestei mări
nebune
planta naibii
s-o transformăm în
pornire
să mergem în alte
direcții
unde nu suntem doi
sau să continuăm –
până la finalul
vechiului joc
unu ori unu