Voce
incofundabilă a poeziei albaneze contemporane, traducătoare și eseistă, Entela
Tabaku (Entéla Tabácu) s-a născut la Shkodra – centru important pentru cultura
și civilizația albaneză – în anul 1971 și a absolvit Universitatea ”Luigj
Gurakuqi” cu o lucrare de diplomă despre poezia lui Ungaretti și curentul
ermetist. Este autoarea volumelor ”50 poezii și 5 intermexo”,
”un pumn de viață cât să mori” și ”poemele străine”. Din anul 1998 trăiește în
Suedia, lucrând în învățământul superior.
de cerul gurii ni s-au lipit
cuvintele astăzi
de cerul gurii ni s-au lipit cuvintele astăzi
și niciunul dintre noi nu-ndrăznește
să-nghită
ca nu cumva cuvintele se topesc
dispar
se spulberă
și absența ne face iar nebuni
și trebuie s-o luăm iar de la capăt
sărutându-ne prin cuvinte
dar cuvintele, oricât de dulci
nu-s niciodată buze
în suflul fiecăruia
sărutându-ne prin buze
cu cuvintele-n cerul gurii
fără a înghiți
căci buzele, oricât de dulci
nu-s niciodată cuvinte
și nu-ndrăzni să respiri
căci apoi nu mai știi
ce urmează