Showing posts with label “nuk e dinë ç'barrë mbajnë në duart bosh...”. Show all posts
Showing posts with label “nuk e dinë ç'barrë mbajnë në duart bosh...”. Show all posts

Wisława Szymborska: “nuk e dinë ç'barrë mbajnë në duart bosh...”

Përpara një gote vere


Me një vështrim, ai më fali bukuri
dhe sakaq e bëra timen.
E lume, gëlltita një yll.

Veten përfytyrova
të ngjashme me shëmbëlltyrën time
në sytë e tij. Vallëzoj, vallëzoj
nën valëvitje flatrash të befta.

Tryeza është tryezë,
vera, verë në gotën
që është veç gotë
e rri shtatdrejt mbi tryezë.
Kurse unë jam
 përfytyrim,
sa s’ta merr mendja,
përfytyrim
gjer në palcë.