Fjalori / Dicţionarul „H A E M U S”
Lasgush
Poradeci: Erudiția...
Panait
Istrati: Kuptimi
LOGOS
Petraq
Kolevica: Muret prej betoni
PERLA
Octavian
Goga: Nga largësia (Din larg)
Migjeni:
Zmeul (Gogoli)
Ardiana
Salihu: Destin (Fat)
PËRSIATJE / CUGETARE
Anton Çefa:
Mikpritja – qenësia më domethënëse e natyrës humane të shqiptarit
CLIO
Diane
Ducret: Gratë e diktatorëve: Elena Çaushesku: luks, qetësi dhe Securitate
PARNASSÓS
Constant
Tonegaru: Kopshti publik (Grădina publică)
I fundit nga
100 (Ultimul de la 100)
Vendi i
shkretë (Locul pustiu)
Volker
Zumbrink: 5 poezi (DE / SQ)
ESSE
Augustin
Cupșa: Cine poate să ridice Clopotul de sticlă? Sylvia Plath aka Ester Greenwood 7
SIGNUM
Iulia-Maria
Kyçyku: Distanța de la om rău la artist bun
LUPA E HULUMTUESIT / LUPA CERCETĂTORULUI
Pavlina
Lozanova: Black Sea, supply and demand for foreign investment in the region
Черно море –
източник и обект на чуждестранни инвестиции в региона
Rovena Vata
Mikeli: Simbolika e vdekjes në romanin “Vdekja më vjen prej syve të tillë”
THESARE / COMORI
“Iliada” e
Homerit – një epope e epopeve
KËNGA II
MEDALION
Ernest
Koliqi: Negustor de steaguri (Tregtar flamujsh)
Horia Gârbea:
filmi që kam parë edhe më parë (filmul pe care l-am mai văzut)
PROSA
Hiqmet
Meçaj: Secretul zborului (Sekreti i fluturimit)
Bashkim
Shehu: Qielli i nëndheshëm, ose dyzimi në pasqyrën magjike
LITERA
Vasko Popa:
Gështenja
Yll
Strehimi i
poetëve
Artan
Minarolli: Qeni
UNI-VERSUM
Bajram
Sefaj: Pande(h)mia / fragment
ILLUSTRIBUS
Ardian-Christian
Kuciuk: Metaphorum
Master’s
Lorenc
Vangjeli: Ëngjëjt e errësirës
Fëmini / Copilărie
Eveniment:
Patru opere ale fondatorului literaturii albaneze pentru copii în limba română
”Vitejiile
lui Norocel Pistruiatul” (Heroizmat e Fatbardh Pikaloshit)
”O călătorie
primejdioasă” (Një udhëtim i rrezikshëm)
”Președintele
Planetei Roșii” (Presidenti i Planetit të Kuq)
”Puștii din
blocul meu” (Kalamajtë e pallatit tim)
O
personalitate în-veșnicită
Date
Poetree
Marin
Sorescu: Mall për babanë (Dor de tată)
Mark Simoni:
9 poezii (RO)
Nurie
Emrullai: 9 poezi/i (RO / SQ)
Albana
Toçka: 8 poezi
LINGVA
Viktor
Bakillari: Rreth fjalës “arixhi” në gjuhën shqipe
MIJËVJETSHI I URTISË / MILENIUL ÎNŢELEPCIUNII
Teoklit
Dionisiati: Shën Nektari i Eginës, çudibërësi (Sfantul Nectarie din Egina,
făcătorul de minuni)
IN/HUMANUS
Arian Leka:
The Monopoly of Barbarism
KRITIKË / CRITICĂ
Eli Kanina:
Asgjë e bukur, e rrëfyer bukur...
Dea Kolgega:
„The Giver” by Lois Lowry
@FIRMO
Ardiana
Salihu: Woertigo [DE]
Woertigo
[SQ]
IMAGO MUNDI
„Gjërat e
frikshme për njeriun kanë qenë të vlefshme për shkrimtarin. …” / Bisedë me
shkrimtarin Bashkim Shehu
MITOPOESIS
Eqrem Basha:
Nopți de zilieri (Netë argatësh)
Aura
Christi: Elegjia e Caqeve (Elegia limitelor)
Andi Meçaj:
7 poezi
TRADITA / TRADIŢII
Rovena Vata
Mikeli: Naum Veqilharxhi – një rilindës promoter i gjuhës shqipe
THEATRON
Iulia-Maria
Kyçyku: Despre lipsa de egoism a teatrului
IN MEMORIAM
Corneliu
Vlad: Me Nikitën në Çmimin Herder
Faik
Ballanca: Mama vitregă (Njerka)
Literatura
ca o mină complicată: Despre scriitorul albanez Bilal Xhaferri (1935-1986)
N(T)EXT
Suzana Zisi:
12 poezii
Josif
Gegprifti: 9 poezi
Mark Simoni:
Legjenda e dasmorit të çuditshëm (Tregim)
AB HONORES
Ion Ghika:
Në kohën e Karaxhës (Pe vremea lui Caragea)
Naum
Veqilharxhi, Elena Gjika e Nikolla Naço për çështjen kombëtare
Le Triangle
Magique – Acad. Raymond Daudel en dialogue avec Acad. Vasile Popa (2004)
Triunghiul
Magic – Raymond Daudel în dialog cu Vasile Popa (2004)
DIXIT
Mihai
Eminescu: Në vuajtje përhumbur (Pierdut în suferință)
Ion D.
Sîrbu: Rrathë (Cercuri)
ZONA
Dumitru
Pricop: Hija e të parëve (Umbra strămoșilor)
Beatriçe
Balliçi: 8 poezi
Kristos
Rumeliotakis: 22 poezi / Përgatiti dhe shqipëroi Hiqmet Meçaj
Ardian-Christian
Kyçyku: Dështimi si modus vivendi në Ballkan / Fragment 1
(AUTO)PORTRET
Iolanda
Malamen: 10 poema
SCOLA
Lorenc Ligori:
Mbivlerësimi i fushatave zgjedhore
LOTË DHE BUZËQESHJE / LACRIMI ȘI ZÂMBETE
Kopi Kyçyku:
Vetëm pjesërisht (Tregim)
HERMES
Ylber Bezo,
Rezart Dibra: Corporate Governance, accounting standards in albanian companies
SCRIPTA MANENT
Agim Baçi:
Mungesa e dashurisë, rruga e askundit!
URA LIDHËSE / PUNŢI DE LEGĂTURĂ
Shkrimtari
Arian Leka nderohet me çmimin e lartë letrar “Tudor Arghezi – Opera Omnia”
Curriculum
Vitae & some Literary Critics Notes
Mircea
Perpelea, Marcel N. Popescu: Personalități albaneze și aromâne în istoria și
cultura României
Personalitete
shqiptare dhe arumune në historinë dhe kulturën e Rumanisë
DUO
Gjuha shqipe
në mërgatë
BIBLIOTHAECA HAEMUS
Dacă există
o voce
PENA QË S’U THYEN / CONDEIE CARE NU S-AU FRÂNT
Pano Taçi:
10 poezii
Jorgo
Bllaci: 10 poezii
DULCIS IN FUNDO
Nichita
Stănescu: Hipnos (Hypnos)
Të rinjtë
(Tinerii)
Kali trojan
(Calul Troian)
Ky vend
ëndrrash (Aceasta țara de vis)
Poeti dhe
ushtari (Poetul și soldatul)
BASHKËSI / COMUNITATE
Mihai Vasile:
Prin Albania, cu sufletul deschis
Nëpër
Shqipëri, me zemër të hapur
BIS REPETITIA PLACENT
Martin
Camaj: În templul Aphroditei
Ce n-a găsit
Drane prin pământuri străine!
Zidirea
Revista
Haemus Info
705 p.
